Hi,
also das Update geht eigentlich relativ einfach und wenn du die Erst-Installation bereits gemeistert hast ist auch nichts neues dabei. Du musst lediglich die Datei logocontrol-pi-x.x.x.tgz in dein Home-Verzeichnis (~) auf dem Pi kopieren (z.B. per WinSCP) und dann auf dem Pi im Home-Verzeichnis (~) folgenden Befehl ausführen:
tar -zxvf logocontrol-pi-x.x.x.tgz
anschließend noch ein
sudo reboot
fertig. Das init.sh-Script brauchst du nicht mehr ausführen.
Es gibt noch einen Sonderfall: Wenn du von LogoControl 0.2 oder älter upgradest, wird eine neue Version der Mono-Runtime benötigt (siehe roter Kasten auf der Download-Seite).